Бабушки из Бураново

Главное

“Бурановские бабушки” - фольклорный коллектив из удмуртского села Бураново, ставший символом локального колорита в России. Бабушки из Буранова олицетворяют возможность стать знаменитыми на весь мир за один день, искренне сохраняя свою идентичность и рассказывая планете о своих традициях. Коллектив существует уже более 45 лет, но их победа на конкурсе “Евровидение” ансамбля, участникам которого уже было “за 70”, открыло новую страницу в развитии народной культуры в нашей стране.

История

Фольклорный ансамбль «Брангурт песянайёс» действует при Бурановском сельском Доме культуры на протяжении 45 лет. В репертуаре ансамбля традиционные напевы календарных и свадебных обрядов, гостевые ритуальные песни одной из старейших участниц коллектива Зарбатовой Елизаветы Филипповны. Обрядовые композиции в исполнении ансамбля (помолвка, посиделки, новоселье и другие) отражают народную мудрость, постепенно возвращаются из забытья в повседневную жизнь удмуртской деревни. Это касается и костюма участников коллектива. Яркие, самобытные, привлекающие внимание костюмы участниц ансамбля выполнены в традиционной манере удмуртского национального костюма. Поэтому творчество коллектива имеет в большей мере просветительское значение, воспринимается зрителями особенно тепло, так как заставляет задуматься о своих корнях.

В целях широкой пропаганды удмуртского языка и для вывода коллектива на новый творческий уровень художественный руководитель Ольга Николаевна Туктарева взялась за сложный жанр исполнения произведений современных авторов на удмуртском языке (в собственном переводе). Известность коллектив «Бурановские бабушки» получил в 2008 году после исполнения для молодёжной аудитории песен из репертуара отечественных рок- музыкантов Виктора Цоя и Бориса Гребенщикова в переводе на удмуртский язык Ольги Николаевны. Необычностью этого эксперимента стал тот факт, что участникам ансамбля далеко за 70 лет, а результатом - всемирная популярность фольклорного коллектива из маленького удмуртского села.

Классикой российского рока не ограничилась. Благодаря решительности и творческому подходу по-удмуртски зазвучали и хиты многих зарубежных групп, включая Queen, Deep Purple, Eagles, The Beatles. Это пример, переворачивающий общее представление о жизни фольклора и жизни народа из глубинки. «Бабушки» как представители фольклорного жанра берут элементы поп и рок-культуры и с легкостью интерпретируют в собственном творчестве. Песни, выбранные для перевода, оказались созвучными с традиционными народными удмуртскими напевами. Они были близки «бабушкам» и соответствовали их представлению о мире, жизни, красоте.

Коллектив принимал участие в российском национальном отборочном туре конкурса песни «Евровидение-2010» с песней «Длинная-длинная береста и как сделать из неё айшон» (заняли третье место), а также в отборочном туре «Евровидения-2012» с песней «Party for Everybody». По результатам последнего отборочного тура, «Бурановские бабушки» одержали победу и получили право представлять Россию на международном конкурсе песни «Евровидение-2012» в Баку, где в финале заняли второе место.

11 июня 2011 года Ольга Николаевна Ту́ктарева и Галина Николаевна Конева приняли участие в телеигре «Кто хочет стать миллионером?» на Первом канале. Их выигрыш составил 800 тысяч рублей. Бабушки заявили, что весь выигрыш пойдёт на строительство храма в селе Бураново.

Указом Президента Удмуртской Республики А. А. Волкова № 97 от 24 мая 2012 года восьми участницам коллектива (Байсаровой Гране Ивановне, Бегишевой Алевтине Геннадьевне, Дородовой Зое Сергеевне, Коневой Галине Николаевне, Пугачёвой Наталье Яковлевне, Пятченко Валентине Семёновне, Ту́ктаревой Ольге Николаевне и Шкляевой Екатерине Семёновне) были присвоены почётные звания «Народный артист Удмуртской Республики» «за большой вклад в развитие искусства и высокое исполнительское мастерство» В начале ноября 2012 года состоялась премьера совместной песни «Бурановских бабушек» и известной этно-поп-певицы Варвары под названием «А не пойду замуж я». В апреле 2012 года «Бурановские бабушки» снялись в рекламных видеороликах популярного газированного напитка «Sprite». 7 июня 2012 года участницы ансамбля «Бурановские бабушки» получили удостоверения внештатных сотрудников управления ГИБДД МВД по Удмуртии по линии пропаганды безопасности дорожного движения.

24 августа 2013 года «Бурановские бабушки» стали хедлайнерами третьего мультифестиваля финно-угорской культуры «Ыбица» в селе Ыб Сыктывдинского района Республики Коми. 2 января 2014 года одним из факелоносцев эстафеты олимпийского огня зимних Олимпийских игр в Сочи стала 75-летняя участница коллектива «Бурановские бабушки» Галина Конева. В 2016 году коллектив впервые выступил на музыкальном фестивале Laula kanssain («Пой со мной») в Йоэнсуу.

«Бурановские бабушки» стали бессменными участниками многих культурных проектов в Удмуртии. Это – кулинарный поединок «Perepechi vs. Pizza»; фестивали современной этнокультуры «Новая песня Древней Земли»; фестиваль, посвященный юбилею группы The Beatles; презентация музыкального диска «Послушай бабушку», в который вошли несколько песен в исполнении «Бурановских бабушек»; церемония вручения премии в области визуального искусства «Инновация». Это участие в акции «Чайковский плюс этно», инициатором которой является фонд «Культурный капитал Ижевска». В рамках акции прошли встречи с джаз-музыкантом Патриком Хайзером, участие в юбилейных торжествах музея- усадьбы П. И. Чайковского в г. Воткинск, в открытии I Международного конкурса молодых исполнителей в г. Ижевск.

Коллектив «Бурановские бабушки» принимал участие в юбилейных концертах известных композиторов-песенников и «звезд» российской эстрады, в различных шоу. Японские кинемотографисты сняли документальный фильм с их участием, звезды шоу-бизнеса обсуждают их феномен с экрана. Этот уникальный коллектив являлся желанными гостем на многочисленных международных и всероссийских фестивалях, конкурсах и творческих встречах. Человеческое тепло и понимание они вызывают самим своим появлением: подлинные народные костюмы, подлинные, не наигранные и не срежессированные чувства. Органичность, живость и искренность самодеятельных исполнителей не оставляют любого, очень разного по национальному, культурному и социальному составу зрителя.

Наибольшую известность коллектив получил за счет кавер-версий, а на многочисленных выступлениях и концертах в их исполнении звучит традиционная удмуртская музыка, и аудитория с восторгом принимает ее. Используя эту популярность, «Бурановские бабушки» и их руководитель начали сбор средств на восстановление Троицкой церкви в с. Бураново, разрушенной в 1939 году.

Сохранение преемственности поколений, передача опыта молодому поколению – одна из важнейших задач участниц «Бурановских бабушек».

Состояние

Когда они вышли на сцену российского этапа конкурса «Евровидение-2010», зал встречал их стоя. Молодые люди, известные музыканты и респектабельные продюсеры смотрели на выступление уникального коллектива и с удивлением открывали для себя новое имя российского шоу-бизнеса «Бурановские бабушки». Самобытность и искренность исполнительниц покорили российскую публику с первого взгляда. Для зрителей стало неожиданностью, что бабушки, которым уже за 70, решились приехать в Москву, а главное, не испугались выступить перед огромной телевизионной аудиторией. Уже утром следующего дня Интернет взорвался сообщениями о том, что бабушки из малоизвестного удмуртского села Бураново заняли 3 место в российском этапе конкурса «Евровидение». Видеоролик с выступлением бабушек моментально стал хитом рунета, его разместили многие новостные порталы и сайты. Буквально за пару суток его посмотрели более 30 тысяч человек. Пользователи Интернета восхищенно комментировали выступления бабушек: «Бабушки…” – просто супер! Как они сумели завести зал! Это просто потрясающе. Зал им аплодировал стоя. “Бабушки…” своей самобытностью, неформатностью и нестандартностью запросто могли бы выиграть Евровидение. “Бабушки…” – молодцы. Здоровья им и удач!» Это была оглушительная победа!

Но в мае 2014 года истёк пятилетний контракт, заключённый «Домом Людмилы Зыкиной» (г. Москва) с солистками коллектива, продлевать который они не захотели. Отказом послужило предложение продюсера набрать в коллектив новых солисток, более молодого возраста. После этого все старые солистки коллектива были уволены, а вместо них набран новый состав. О своём увольнении «бабушки» узнали из интернета. Бывшим солисткам ансамбля запрещено исполнять песни коллектива под фонограммы — все авторские права, включая название «Бурановские бабушки», принадлежат «Дому Людмилы Зыкиной». Новый состав коллектива некоторое время выступал под фонограммы, записанные старыми участниками коллектива. А бывшие солистки в настоящее время выступают под другим названием коллектива «Бабушки из Бураново».

Бурановские бабушки стали для Удмуртии настоящим мировым брендом. Но как это часто бывает в шоу-бизнесе, авторские права на название коллектива были переданы продюсеру, и сейчас под брендом «Бурановские бабушки» выступает второй состав, не имеющий к триумфу на Евровидении никакого отношения. А настоящие бабушки переименовались в «Бабушек из Бураново», восстановили и открыли разрушенный когда-то храм, принимают гостей у себя на родине, время от времени устраивают творческие вечера и выезжают на гастроли в соседние регионы.

Впечатления

В Бураново при Доме культуры, где проходят творческие встречи, есть музей, посвященный бабушкам. Сейчас бабушки не перестают принимать гостей и организуют интересные творческие встречи. Именно благодаря этому сельский Дом культуры в с. Бураново стал этно-площадкой для проведения всероссийских и республиканских семинаров, научно- практических конференций по проблеме сохранения традиционной народной культуры удмуртского народа.

В сельском клубе села Бураново бабушки собственными силами открыли музей, экспонатами которого стали платки, которым по 200 лет, старый патефон и прочая утварь. «Меня бабушки научили многому, я пересмотрела всю свою жизнь. И когда мне бывает трудно или что-то не получается, я себе говорю: не ной, бабушки в это время в огороде работают. Встаю и иду дальше. Вот так благотворно они на меня повлияли», – рассказывает одна из их поклонниц.

Собственными силами и средствами Бабушки из Буранова восстановили в родном селе православную церковь. Бурановский приход был организован в 1860 году, который выделился из прихода села Козлово Сарапульского уезда. Строительство каменной церкви здесь закончили 1865 году. В 1939 году члены церковноприходской религиозной общины села Бураново обратились с письмом к вождю русского пролетариата товарищу И.В.Сталину о сохранении церкви и о возможности открыто отправлять религиозные обряды. Ответа, конечно, не получили, и в этом же году церковь закрыли. В 50-е годы прошлого столетия церковь, как святыня православия, как памятник зодчества перестала существовать. На месте Троицкой церкви стоит памятник воинам, погибшим в Великой Отечественной войне. В 1992 году с открытием в селе Бураново Свято-Ильинского молитвенного дома открывается новая страница истории Бурановского прихода. По инициативе коллектива «Бабушки из Бураново» с 2012 года началось строительство храма Святой Троицы. И уже в октябре 2014 года был отслужен первый молебен. А 30 мая 2015 года состоялось открытие храма.